?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Литокарпус Зибольда

или Пасания. Или - дерево Сии.
Shii или Sii – Pasania – или Литокарпус Зимбольда – научное имя Castanopsis, род вечнозелёного дуба с широкой кроной и жёлтыми не слишкм заметными цветами (цветёт в мае)
листва - здесь, на дубовые листья не похоже. просто листья...
http://blog.murablo.jp/resources/member/011/707/0028711/NEoBaC33.jpg
плоды сии-но ми: http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/004/564/87/N000/000/000/sinomi.jpg
нужны по тексту, выглядят почти совсем как желуди.
что самое забавное, так это то,что все эти плоды по тексту вплетены в стихи. и я пробираюсь через ботанику и поэзию, поминая любимого аффтора, Юмэмакура батьковича добрым и нежным словом.
текст переведен. шлифую. скоро буду. с текстом и желудями.

Comments

Latest Month

August 2011
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy