?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

さだまさし 防人の詩

ох, какую я песню наша у Сада Масаси. Это гениально.
さだまさし 防人の詩
http://www.youtube.com/watch?v=0MSFy1V0Oak&feature=related

Песня солдат

Скажи мне,
если у всего, что в этом мире живого
есть свой предел,то
море умрет?
горы умрут?
а ветер что?
и небо - тоже?
Скажи мне.

Я иногда думаю о боли.
О боли, который испытывает любой.
о боли жить
о горе стареть
о боли болеть
о горе умирать
и о себе сейчас...

Ответь мне:
если всему, что существует в этом мире,
всем жизням
обещано одно, то
весна умрет?
осень умрет?
и словно уходит лето,
и словно приходит зима,
мы все уйдем?

Можно ли верить в
едва теплящуюся жизнь?
Невидимая надежда,
которую пытаюсь выразить словами -
есть человек, ее теряющий
есть человек, ее нашедший
И месяц идущий на убыль
когда-нибудь станет полной луной.

Скажи мне,
если у всего, что в этом мире живого
есть свой предел,то
море умрет?
горы умрут?
весна умрет?
осень умрет?
любовь умрет?
сердце умрет?
И моя ненаглядная Родина?
Все уйдет?

Скажи мне,
если у всего, что в этом мире живого
есть свой предел,то
море умрет?
горы умрут?
весна умрет?
осень умрет?
любовь умрет?
сердце умрет?
И моя ненаглядная Родина тоже?
Все уйдет?

おしえてください
この世に生きとし生けるものの
すべての生命に
限りがあるのならば
海は死にますか
山は死にますか
風はどうですか
空もそうですか

おしえてください
私は時折苦しみについて考えます
誰もが等しく抱いた悲しみについて
生きる苦しみと
老いてゆく悲しみと
病いの苦しみと
死にゆく悲しみと
現在の自分と

答えてください
この世のありとあらゆるものの
すべての生命に
約束があるのなら
春は死にますか
秋は死にますか
夏が去る様に
冬がくる様に
みんな逝くのですか
わずかな生命のきらめきを
信じていいですか
言葉で見えない
望みといったものを
去る人があれば
来る人もあって
欠けてゆく月も
やがて満ちて来るなりわいの中で

おしえてください
この世に生きとし生けるものの
すべての生命に限りがあるのならば
海は死にますか
山は死にますか
春は死にますか
秋は死にますか
愛は死にますか
心は死にますか
私の大切な故郷も
みんな逝ってしまいますか
海は死にますか
山は死にますか
春は死にますか
秋は死にますか
愛は死にますか
心は死にますか
私の大切な故郷も
みんな逝ってしまいますか
Слова и музыка Сада Масаси.
Песня к фильму "203 высота. Порт Артур" (1980)
Вот тут трейлер к фильму http://www.youtube.com/watch?v=7YZAUe3ee2Y&feature=related
в очередной раз поняла, как я мало знаю об истории России, об истории Японии, и о Русско-Японской войне.

Comments

Latest Month

August 2011
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy